En Español
|
Bienvenidos a la página en español del Servicio Nacional de Meteorología de Sioux Falls. Infórmese y conozca los diferentes eventos atmosféricos que ocurren en nuestra región y conozca cómo preparase ante ellos.
Pronóstico por Ciudad: |
 |
 |
 |
 |
| Sioux Falls, Dakota del Sur | Sioux City, Iowa | Worthington, Minnesota |
Diríjase a uno de los enlaces de las ciudades enlistadas arriba. Luego vaya a al encasillado en blanco localizado en la parte superior de la página. En el mismo escriba la ciudad y estado o el código postal del área que desee ver el pronóstico.
Para comentarios o preguntas comuníquese con nosotros por correo electrónico: w-fsd.webmaster@noaa.gov
El Servicio Nacional de Meteorología provee información sobre las condiciones del tiempo, hidrología y pronósticos climatológicos y emite avisos para los Estados Unidos y sus territorios.
La Oficina de Pronóstico de Sioux Falls, Dakota del Sur tiene la responsabilidad de emitir avisos y pronósticos para 24 condados en el sureste de Dakota del Sur, 8 condados en el suroeste de Minnesota, 11 condados en el noroeste de Iowa y 2 condados en el extremo noreste de Nebraska.
|
|
 |
|
Teléfonos: 605-330-4247 |
Correo Electrónico: |
Dirección Postal: National Weather Service |
Síganos en Nuestras Redes Sociales:
Tiempo Severo
El Servicio Nacional de Meteorología (SNM) define una tormenta severa como una con ráfagas de vientos de por lo menos 58 mph y/o granizo de una pulgada de diámetro y/o un tornado. Las tormentas eléctricas pueden producir rayos peligrosos y lluvias fuertes que pueden causar inundaciones repentinas. Sin embargo, cuando una tormenta se torna severa, los impactos son mayores y los daños son probables. Durante tormentas severas, los granizos pueden dañar o destruir propiedades, plantas (cultivos, jardines) y vehículos. Una granizada puede llegar a producir granizos del tamaño de una pelota de softball (4” diámetro). Las ráfagas fuertes de vientos son otro posible impacto durante tiempo severo con vientos que pueden exceder las 100 mph. Estas ráfagas fuertes pueden derribar árboles, ramas grandes de árboles y/o causar daños a estructuras.
Aprenda más sobre tormentas y tiempo severo: weather.gov/thunderstorm
.png) |
 |
 |
|
El tiempo severo puede ocurrir en cualquier lugar. ¡Esté preparado, esté donde esté! |
Las tormentas a veces son subestimadas como una seria amenaza del tiempo, pero pueden ser mortales. Los vientos fuertes pueden convertir objetos ordinarios en proyectiles peligrosos, y los rayos pueden alcanzar hasta unas 10 millas de distancia de la tormenta. |
¿Tormenta Eléctrica? ¿Tormenta fuerte? ¿Tormenta Severa? Las tormentas se clasifican de acuerdo a su intensidad e impactos. Conozca las categorías de riesgo de tormentas severas.
|
 |
 |
 |
|
Una VIGILANCIA de Tormenta Severa significa Prepárese. Un AVISO de Tormenta Severa significa ¡Tome Acción! |
Existen tres criterios de alertas por tormentas severas según su intensidad y peligro. Los avisos de tormentas severas con etiquetas destructivas (vientos mayor de 80 mph y/o granizo de 2.75” o mayor) activarán la Alerta de Emergencia Inalámbrica en los teléfonos inteligentes. |
Los tornados pueden formarse en minutos, durante el día o noche. Manténgase #ListoMeteorológicamente teniendo una manera de recibir alertas del tiempo a cualquier hora. |
 |
 |
|
|
Los tornados pueden ser muy peligrosos. Los lugares seguros pueden ser refugios para tormentas y sótanos, pero de no estar disponibles, una habitación interior sin ventanas también puede protegerle. Si recibe un aviso de tornado, ¡busque refugio de inmediato! |
Una VIGILANCIA de tornados significa ESTÉ PREPARADO. Un AVISO o una EMERGENCIA de tornado significa TOME ACCIÓN. En caso de una vigilancia de tornados, preste mucha atención al tiempo y esté listo para actuar, porque existe la posibilidad de tornados. En caso de un aviso de tornado, busque refugio inmediatamente, y diríjase a una habitación interior en la planta más baja de un edificio seguro, porque un tornado está ocurriendo u ocurrirá pronto. Evite las ventanas y cúbrase la cabeza para protegerse de los escombros lanzados por el tornado. ¡Tomar acción de antemano puede ayudar a salvar vidas! weather.gov/safety/tornado-ww |
|
 |
 |
 |
|
Durante un tornado, buscar refugio en un vehículo o bajo un puente NO es seguro. Si está al aire libre durante un aviso de tornado, la mejor opción es conducir a un refugio designado, sótano o una habitación segura. |
Algunas personas son especialmente vulnerables a los peligros del tiempo. Aquellas personas con un nivel menor de movilidad, tales como los ancianos y discapacitados, podrían necesitar de su ayuda para prepararse y mantenerse seguros. |
Seguridad de tornado según el lugar donde se encuentre.
|
INUNDACIONES REPENTINAS
Las inundaciones son una amenaza en nuestra región durante la primavera, verano y otoño. Durante una inundación, los niveles de agua y la velocidad en la que fluye pueden cambiar rápida y drásticamente. Por tal motivo, es muy importante conocer los riesgos de inundaciones repentinas, así como conocer qué hacer si se encuentra con áreas inundadas mientras manejas.
Aprenda más sobre inundaciones: weather.gov/flood
 |
 |
 |
|
Durante una inundación, los niveles y velocidad del agua pueden cambiar rápidamente. Estará más seguro si permanece en el interior o si busca un lugar alto si no hay refugio disponible. Nunca cruce áreas inundadas en su auto o caminando. weather.gov/safety/flood #WeatherReady |
No subestime el poder del agua. Sólo se necesitan 6 pulgadas de agua en rápido movimiento para derribar y arrastrar a un adulto, y 12 pulgadas de agua para arrastrar a un automóvil pequeño. ¡Dé la Vuelta, No Se Ahogue! |
NUNCA conduzca o camine en aguas de inundación. Es imposible saber qué tan profundo está el agua simplemente mirándolo. |
 |
 |
 |
|
Más del 50% de todas las muertes por inundaciones están relacionadas con los vehículos. |
Cuando maneja a través de áreas inundadas, no sólo está arriesgando su propia vida, sino también la vida de sus rescatistas. Es mejor llegar tarde al trabajo o a una cita y estar seguro, que arriesgarse y posiblemente perder la vida. |
¿Estará preparado para inundaciones repentinas? Manténgase #ListoMeteorológicamente activando las alertas del tiempo en su teléfono. Si ocurren inundaciones mientras se encuentra en el exterior, diríjase a un lugar más alto inmediatamente y NUNCA cruce áreas inundadas en un vehículo o a pie. |
 |
 |
 |
|
Las inundaciones pueden devastar comunidades. Ayude a la suya a prepararse con anticipación y a recuperarse luego del evento. #WeatherReady weather.gov/safety/flood |
Una VIGILANCIA de Inundaciones significa Prepárese. Un AVISO de Inundaciones significa ¡Tome Acción! |
Consejos a Seguir ante Inundaciones Repentinas |
Rayos y Relámpagos
Los impactos por rayos o descargas eléctricas son posibles aún cuando la tormenta se encuentra a millas de distancia. En los Estados Unidos los impactos por rayos ocurren alrededor de 25 millones de veces al año, con el resultado de cientos de personas con heridas graves. Manténgase alerta y busque refugio en el interior de una estructura, si escucha truenos.
Aprenda más sobre rayos y relámpagos: weather.gov/lightning
 |
 |
 |
|
Los relámpagos caen en los EE. UU. 25 millones de veces al año, lo que a veces resulta en la muerte o lesiones permanentes. Usted está más seguro en interiores o dentro de un vehículo cerrado con techo rígido. Manténgase preparado para las condiciones del tiempo y obtenga más información sobre la seguridad contra relámpagos: weather.gov/safety/lightning |
Los impactos de rayos pueden resultar en muertes o heridas severas. Si escucha truenos o ve relámpagos, busque refugio en un edificio o un vehículo con techo sólido y ventanas cerradas |
Cada año en los Estados Unidos, las tormentas eléctricas producen 20-25 millones de rayos que impactan en el suelo, matando a un promedio de 20+ personas e hiriendo a centenares más - a menudo de manera devastadora y permanente. |
 |
 |
 |
 |
|
Las tormentas y turbonadas pueden tornar el cielo despejado a oscuro rápidamente. Manténgase Listo Meteorológicamente configurando su teléfono para recibir alertas del tiempo, y manténgase seguro dirigiéndose inmediatamente al interior cuando el cielo se torne amenazante. |
Lo que DEBE y NO DEBE hacer cuando hay rayos o tormentas eléctricas. |
Cuando Escuche Truenos, Busque Refugio Inmediatamente. |
Seguridad en el Trabajo por Rayos o Relámpagos |
Calor y SEGURIDAD
Debido a que nos localizamos en las planicies, en una gran masa continental lejos del mar, los veranos son muy calurosos. Esto no sólo sucede en nuestra región, sino también a través de todo Norteamérica donde los veranos tienden a ser muy calientes. Las temporadas de primavera y otoño pueden llegar a alcanzar temperaturas altas peligrosas, en ocasiones.
Es de suma importancia practicar los consejos de seguridad ante el tiempo caluroso. El calor es uno de los principales asesinos relacionados con las condiciones del tiempo en los Estados Unidos, lo que resulta en cientos de muertes cada año, e incluso a más enfermedades relacionadas al calor. Las muertes relacionadas al calor se pueden prevenir. Protéjase usted y a otros de los impactos que traen las olas de calor.
Aprenda más sobre el calor: weather.gov/heat
 |
|
 |
|
El calor es la principal causa de muertes relacionadas con las condiciones del tiempo la mayoría de los años. Por lo general, usted está seguro en el interior con el aire acondicionado encendido, hidratándose o bajo la sombra si está en el exterior. weather.gov/safety/heat |
Las temperaturas cálidas pueden aumentar rápidamente a niveles peligrosos - especialmente en el verano y en autos estacionados.
|
Una VIGILANCIA de Calor Excesivo significa Esté Preparado. Un AVISO de Calor Excesivo significa ¡Tome Acción! |
TRABAJO O ACTIVIDADES AL AIRE LIBRE
 |
|
 |
 |
|
4 Preguntas a Responder Antes de Ir a Trabajas al Aire Libre
|
Si trabajas al aire libre, asegúrese de seguir estos consejos.
|
Prepárese antes de salir al aire libre. |
¡Manténgase seguro en el calor si está trabajando o jugando al aire libre! |
SEGURIDAD DE CALOR EN LOS VEHÍCULOS
 |
.png) |
 |
|
¡Nunca, nunca, NUNCA deje a niños, discapacitados, o mascotas en coches aparcados sin atender! |
Durante una ola de calor, practique Seguridad del Calor dondequiera que esté. ¡Las muertes y enfermedades relacionadas con el calor son prevenibles! |
Todos están en riesgo de peligros por calor extremo, pero estos grupos son más vulnerables que la mayoría. Asegúrese de que sus seres queridos y vecinos estén protegidos del calor y que permanezcan #ListosMeteorológicamente. |
SEGURIDAD DE CALOR CON SUS MASCOTAS
 |
|
No se olvide de su mascota a la hora de paseo. Tenga en cuenta la temperatura de la superficie. Proteja sus patitas. |
CONOZCA LAS ENFERMEDADES RELACIONADAS AL CALOR
 |
|
Durante tiempo cálido y húmedo, la habilidad de su cuerpo para refrescarse puede ser desafiada en maneras que pueden sorprender. Para mantenerse listo, aprenda sobre los síntomas de exposición excesiva al calor y las respuestas adecuadas. |
TIEMPO INVERNAL
Debido a nuestra localización, experimentamos inviernos muy fríos y tormentas invernales muy frecuentes. Las tormentas invernales pueden traer nieve, escarcha, lluvia engelante, hielo y frío extremo produciendo condiciones peligrosas en las carreteras. Las fuertes nevadas o ventiscas son muy comunes en esta región y ocurren cuando fuertes vientos provocan que la nieve reduzca la visibilidad, lo que hace que las carreteras estén intransitables. Es muy importante prestar atención y conocer las condiciones del tiempo antes de salir de su hogar. Miles de personas resultan heridas o mueren cada año en accidentes de tránsito relacionados con carreteras resbaladizas debido a las tormentas invernales.
Aprenda más sobre tiempo invernal y qué hacer ante la amenaza del mismo: weather.gov/winter (Información y Recursos Disponibles en Español)
 |
|
 |
 |
|
Los apagones o cortes de energía son posibles durante una tormenta invernal. Conozca cómo mantenerse caliente en esta situación. |
Para nosotros es muy importante recibir los reportes de nieve, hielo y lluvia ya que nos ayuda a llevar un informe del tiempo más certero. Ayúdenos y compartan sus reportes con nosotros a través de las redes sociales (NWS Sioux Falls) o llámenos al 605-330-4247. |
Pasos a seguir para medir la acumulacion de nieve.
|
Pasos a seguir para medir la acumulación de hielo. |
 |
|
 |
 |
|
¡No se olvide de sus mascotas durante el invierno! Asegúrese de que tengan un lugar cálido y seco para descansar con suficiente comida y agua. |
El hielo fino o hielo negro puede formarse durante y después de una tormenta invernal o en muchas casos, en las noches cuando las temperaturas bajan bruscamente. Esto causa que la nieve derretida se vuelva congelar produciendo una capa de hielo. Manténgase alerta cuando maneje durante el invierno y sepa qué hacer al encontrarse sobre hielo negro. |
Siga estos consejos prácticos para proteger sus plantas del frío. |
Proteja siempre a los niños, en especial si tienen que esperar en las paradas del autobús escolar. Manténgase abrigado con muchas capas de ropa, gorro, guantes, y botas resistentes al frío extremo o la nieve. |
 |
|
 |
|
A medida que se acerca el invierno, hay pasos que puede seguir para preparar su hogar para el tiempo frío que se avecina. Obtenga más información:. weather.gov/safety/winter |
Los cortes de energía son comunes luego de una tormenta de invierno. Si pierde energía, asegúrese de tener cuidado al usar fuentes alternativas de calor y ejerza mucha precaución con los generadores portátiles. Una vez que usted y su familia estén a salvo, ayude y consulte con otras personas en su vecindario para asegurarse de que estén bien. |
Una VIGILANCIA de Sensación Térmica significa Esté Preparado. Un AVISO de Sensación Térmica significa ¡Tome Acción! |
 |
|
 |
|
Seguramente has visto señales avisando de que los puentes se hielan antes que otras vías, ¿pero sabes por qué? Debido a que los puentes tienen un espacio abierto por debajo, el aire frío consigue rodear el puente tanto por arriba como por debajo. Si existe una mínima posibilidad de que un puente esté helado, ¡REDUZCA LA VELOCIDAD! Y hazlo antes de cruzar el puente - frenar sobre hielo es peligroso. |
Comparado con una tormenta de nieve típica, la lluvia helada es mucho más peligrosa - especialmente en carreteras. Aunque las dos son peligrosas, es mucho más fácil perder el control de su vehículo sobre pavimento helado, además de que estas tormentas poseen un riesgo de caída de ramas y tendidos eléctricos. En definitiva: No conduzca cuando cae (o cayó recientemente) lluvia helada. |
¡No dejes que te sorprenda el hielo fino en la carretera! Cuando se mezclan temperaturas heladas con lluvia reciente o nieve derretida, se puede crear una capa fina de hielo (o hielo negro) - y podría ser casi invisible. |
 |
|
 |
|
Las turbonadas de nieve son extremadamente peligrosas en carreteras. El NWS le ayuda a estar preparado a través de alertas de emergencia enviadas a su celular, alertándo del mismo. Al recibir esta alerta, debe reducir su velocidad o posponer su viaje. weather.gov/safety/winter-snow-squall |
¿Está lista su casa para una tormenta de hielo? Estas pueden causar apagones eléctricos de varios días, además de daños a árboles y objetos que se encuentren debajo de ellos. Prepárese y aprenda más sobre la seguridad durante tormentas de hielo: weather.gov/safety/winter-ice-frost |
A veces las tormentas de nieve a finales de otoño pueden ser más mortales de lo esperado. Las pequeñas decisiones que toma cuando se encuentra con nieve ligera pueden salvarle la vida, especialmente cuando está conduciendo. Pequeñas decisiones como optar por mantenerse fuera de la carretera si es posible, o reducir la velocidad y aumentar la distancia entre vehículos, podrían terminar teniendo un gran impacto. |
 |
|
 |
|
¡Si hay hielo afuera, QUÉDESE ADENTRO, no se resbale! Vea más consejos sobre cómo prepararse ante una tormenta en weather.gov/winter
|
Las aceras y calles resbaladizas no son las únicas cosas a las que tienes que estar atento este invierno. Remover nieve con una pala puede también ser un riesgo para su salud. Recuerde mantenerse hidratado, tomar descansos frecuentes, y solo mover pequeñas cantidades con cada paso de la pala. |
¡No se olvide de sus mascotas durante el invierno! Asegúrese de que tengan un lugar cálido y seco para descansar con suficiente comida y agua. |
 |
|
 |
|
Abrigándose en capas y manteniéndose seco es una de las mejores prácticas que puede hacer para mantenerse seguro en el invierno. |
Si nota que alguien muestra signos de hipotermia, llévelo a un lugar cálido inmediatamente. |
El aire extremadamente frío llega en los inviernos y es mucho más frecuente en nuestra región. El aire ártico, junto con vientos fuertes, puede causar una sensación térmica muy peligrosa. |
 |
|
|
El hielo nunca es completamente seguro. Sepa qué tan grueso es el hielo y manténgase alejado de las grietas o hielo derritiéndose. Si no está seguro, ¡no vaya! |
La nieve efecto lago se produce cuando el aire frío se mueve a través de aguas más cálidas. El calor y la humedad se elevan en el aire y se condensan en nubes que pueden producir de 2 a 3 pulgadas de nieve por hora o más. |
Más Información:
 |
 |
 |
 |
|
Cuando se encuentre con niebla, reduzca la velocidad, encienda las luces, mantenga distancia entre vehículos y evite distracciones.
|
Los ejercicios al aire libre, desde la jardinería hasta los deportes en equipo, pueden ayudarle a mantener su corazón saludable y a reducir el riesgo de una mala calidad del aire. Pero antes de salir, verifique el pronóstico de la calidad del aire para asegurarse de que no se esté haciendo más daño que bien. Airnow.gov |
Los incendios forestales se pueden extender rápidamente, y para cuando uno esté cerca, usted quizás no tenga tiempo suficiente. Manténgase Listo Meteorológicamente preparándose con anticipación. Tenga lista su casa, prepare un plan de desalojo, y un kit de emergencia. |
¿Planifica hacer una fogata o quemar escombros o hierba seca? Conozca sus límites antes de encender una chispa. |
 |
 |
 |
 |
|
Un día soleado no siempre significa que las condiciones del tiempo estén tranquilas. A veces los vientos fuertes pueden ser peligrosos. Siga estos consejos para evitar cualquier accidente.
|
Todos hemos visto esos días en los que una mañana preciosa da un giro desagradable. Empodérese a usted y sus amigos estando listo meteorológicamente. Consulte el pronóstico antes de disfrutar de cualquier actividad al aire libre. ¡Infórmese antes de salir de su casa! |
Está listo para las actividades al aire libre, ¿pero está #ListoMeteorológicamente? Prepárese, y sepa cómo reaccionar ante peligros del tiempo y el agua como inundaciones repentinas, calor excesivo, y rayos. Como siempre, el conocer el pronóstico también es vital para la preparación. Visite weather.gov |
Está listo para hacer deporte, ¿pero está #ListoMeteorológicamente? Prepárese, y sepa cómo reaccio |
 |
 |
 |
 |
|
Redes Sociales y Tiempo Severo
|
¿Cómo Recibir el Pronóstico del Tiempo?
|
Conozca las condiones en las carreteras antes de salir a su destino.
|
Alertas Inalambricas de Emergencias ¿Desea recibir los avisos una vez son emitidos? Cerciórese de que éste servicio esté activado en su móvil por medio de su proveedor de telefonía. |
 |
Media use of NWS Web News Stories is encouraged! Please acknowledge the NWS as the source of any news information accessed from this site. |
|
Weather Story
Weather Map
Local Radar
Follow us on Twitter
Follow us on Facebook
Follow us on YouTube
FSD RSS Feed